Return the index of a glyph suitable for drawing unknown
characters with font
, or PANGO_GLYPH_EMPTY
if no suitable
glyph found.
If you want to draw an unknown-box for a character that
is not covered by the font, use PANGO_GET_UNKNOWN_GLYPH() instead.